Yes, animals are only available during the hours they are normally active, so the birds are around during the day and can be used until nightfall, and vice-versa with the mammals. They will refuse to be used after their 'work hours'.

When the mount is returned, the characters can remove the gem themselves as soon as they're safe in their pen.